Me Acostumbré – Arcángel and Bad Bunny

“Me Acostumbré” is a standout track that showcases the incredible synergy between two major forces in Latin trap: Arcángel and Bad Bunny. Released in 2017, this song marked another milestone in the growing popularity of Latin urban music, helping solidify Bad Bunny’s rapid rise in the genre while highlighting Arcángel’s status as a veteran in the reggaeton and trap scenes. The official video for “Me Acostumbré” adds visual storytelling to the track’s intense lyrics, creating a complete artistic experience that resonates with fans across Latin America and beyond.

The Collaboration: A Blend of Generations in Latin Music
The partnership between Arcángel and Bad Bunny in “Me Acostumbré” is particularly significant because it bridges two generations of Latin urban music. Arcángel, also known as La Maravilla, has been a pioneering figure in reggaeton and Latin trap for over a decade. With hits like “Chica Virtual” and “Pa’ Que La Pases Bien,” he helped shape the reggaeton sound in the mid-2000s and remains a respected artist in the genre.

On the other hand, Bad Bunny, born Benito Antonio Martínez Ocasio, was relatively new to the scene at the time of “Me Acostumbré,” but his meteoric rise was undeniable. With his distinct voice, daring fashion sense, and boundary-pushing musical style, Bad Bunny quickly became a global phenomenon. By 2017, he was already making waves with hits like “Soy Peor” and collaborating with established artists, further cementing his place in the Latin trap movement.

The collaboration between these two artists on “Me Acostumbré” was a perfect example of how reggaeton and Latin trap were evolving. Arcángel, the seasoned veteran, brought his signature flow and experience, while Bad Bunny introduced a fresh, rebellious energy that resonated with younger audiences. Together, they created a track that captures the essence of Latin trap: gritty, emotional, and unapologetically raw.

The Song’s Theme and Lyrics
“Me Acostumbré,” which translates to “I Got Used To,” is a song that delves into the emotional complexities of living in a world of fame, relationships, and betrayal. The lyrics are introspective, touching on themes of heartbreak, mistrust, and the difficulties of adjusting to a life of success and luxury while dealing with the realities of failed relationships. Both Arcángel and Bad Bunny deliver verses that reflect on how they’ve become accustomed to the pain, disappointments, and toxic cycles in their lives.

The song begins with Arcángel’s melancholic yet powerful voice, setting a reflective tone for the track. His verse addresses the emotional toll of being let down by people he once trusted, expressing how he has become desensitized to the hurt:

“Me acostumbré a estar con otra y no pensar en ti”
(Translation: “I got used to being with someone else and not thinking about you.”)

Bad Bunny follows with a verse that mirrors Arcángel’s sentiments, but with his own distinct style. His delivery is both vulnerable and defiant, as he discusses how he has adapted to the superficial relationships and betrayals that come with fame:

“Ahora tengo más mujeres, más dinero y más fama, pero extraño la vez que te tenía en mi cama.”
(Translation: “Now I have more women, more money, and more fame, but I miss the time when I had you in my bed.”)

The chorus, repeated throughout the song, emphasizes how both artists have “gotten used to” the emotional turmoil in their lives. It’s a bittersweet acceptance of the fact that fame and success come at a cost, and that the pain of past relationships still lingers despite their material success.

The Music and Production
Musically, “Me Acostumbré” stays true to the Latin trap sound, which blends elements of traditional reggaeton with trap beats and darker, moodier tones. The production, crafted by RKO, features a deep, pulsating bass line and minimalist instrumentation that allows the artists’ voices to take center stage. The slow tempo and haunting melody create an atmosphere of introspection, perfectly complementing the song’s lyrical content.

Arcángel’s smooth, melodic flow contrasts with Bad Bunny’s more aggressive, gravelly delivery, making for an engaging dynamic throughout the track. The subtle production choices, such as the use of reverb and echo effects, enhance the emotional weight of the song, giving it a sense of depth and resonance.

The Official Video
The official video for “Me Acostumbré” adds a visual layer to the song’s themes of loneliness, betrayal, and emotional desensitization. Directed by Fernando Lugo, the video is shot in a muted, almost grayscale color palette, which reflects the somber tone of the track. The visual narrative alternates between shots of Arcángel and Bad Bunny in lavish, but empty settings — a mansion, luxury cars, and high-end clubs — underscoring the idea that material success doesn’t fill the emotional void left by broken relationships.

The video also uses imagery of isolation to highlight the internal struggles of both artists. For example, there are scenes where Arcángel is seen sitting alone in a grand room, while Bad Bunny is shown driving through deserted streets. These visuals effectively convey the sense of emotional detachment and numbness that the song describes.

Despite the grandeur of their surroundings, both artists appear introspective and disconnected, reinforcing the idea that the luxuries of fame cannot replace genuine emotional connection. The use of shadows, reflections, and slow-motion shots further amplifies the feelings of solitude and introspection that define both the song and its visual counterpart.

Impact and Legacy
“Me Acostumbré” was a significant release for both Arcángel and Bad Bunny, as it captured the attention of fans and critics alike. For Arcángel, the track was another testament to his staying power in the Latin urban music scene, demonstrating that he could remain relevant while collaborating with a younger generation of artists. For Bad Bunny, the song was another stepping stone on his path to global superstardom, proving that he could hold his own alongside established legends of the genre.

The song’s success also speaks to the broader impact of Latin trap, which was gaining immense popularity at the time. By blending traditional reggaeton elements with trap’s edgier, more introspective sound, “Me Acostumbré” helped further establish Latin trap as a dominant force in both Latin and mainstream music.

Conclusion
“Me Acostumbré” is more than just a collaboration between two of Latin music’s biggest stars. It’s a reflection on the emotional complexities of fame, relationships, and personal growth. With its raw lyrics, atmospheric production, and compelling visuals, the song stands as a powerful testament to the evolving sound of Latin urban music.

Arcángel and Bad Bunny’s collaboration not only highlights their individual talents but also the strength of their combined artistry. The track remains a favorite among fans, and its success helped pave the way for future collaborations between veterans and rising stars in the Latin music industry.

Me Acostumbré Letra

[ARCANGEL]
Hoy me levanté del lao’ izquierdo de la cama.
(De la cama, de la cama)
Que no quiero dramas y por eso rolo un finisito’e marihuana.
Par de miles me busqué,
joseando por la mañana,
logré comprarme mi cubana.
Me compré mi carro y mi mansión en la nación americana.
Nací pa’ ser millo, no quiero fama.

[BAD BUNNY]
Ya me acostumbré,
ya me acostumbré,
a siempre ganar como el 23
Ya me acostumbré,
Ya me acostumbré,
a callarle la boca al que no me cree

[ARCANGEL]
Ya me acostumbré
ya me acostumbré,
a no importarme el precio de lo que compré.
Ya me acostumbré,
ya me acostumbré,

[BAD BUNNY]
a clavarme toa’ estas putas de tres en tres.

[ARCANGEL]
Dejarme contarte como yo lo hacía hace 15 años atrás,
me sentaba con Yeezy donde cabe el kilo hasta que no quedaba más.
Luego las cosas cambiaron
y nos pusimos a cantar,
el mundo viajar, la funda a llegar,
ya no había que bregar.
No, pero si tu quiere’ que te hable de droga con gusto menor yo te enseño.
conozco’los capo’ y ninguno son sapos, dominican’ puertorriqueño.
No me llevo mucho con los empleados
(porque)
por la sencilla razón de que me crié con los dueños.
Un día un pana mío un par de millones de él me puso a contar,
duré toa’ la noche contando billetes y la mano me empezó a picar.
Pasaron las horas y yo estaba lejos de todavía terminar,
pa’ mi que eso fue una señal,
que luego me iba a tocar.

[BAD BUNNY]
Ya me acostumbré,
ya me acostumbré,
a siempre ganar como el 23
Ya me acostumbré,
ya me acostumbré,
a callarle la boca al que no me cree.

[ARCANGEL]
Ya me acostumbré
ya me acostumbré,
a no importarme el precio de lo que compré
Ya me acostumbré,
ya me acostumbré,
a clavarme estas putas de tres en tres.

[BAD BUNNY]
Me acostumbré a que el envidioso siempre me traicione
y que por las botas mi nombre mencione.
Yo siempre picheo en la mía tranquilo,
díselo Luian que te engancho este rabo de oro en el cuello
y ahora paso un kilo.
Las boobies siempre estelar,
si no me crees pregunta en el banco popular.
Los topos de kush nunca dan regular,
este es high star game y tú no vas a jugar.
Dando más palos que David Ortíz,
ando con los viles loco dentro le tiro ”aquís’,’
me acostumbré a modelos con flow de París.
Él me jodió Donald Trump,
aceite en el vap y ya no fuman blunt,
lo pongo a danzar kuduro como Don,
me tocan y adelante el armaggedon.
Gracias a Dios por el don,
desde que firmé to’s quieren coger
pon tus balas movía’l tapón.
Te puede’ acercártele haciendo el three sixty
y te damos tapón.

[ARCANGEL]
Ya me acostumbré
ya me acostumbré,
a no importarme el precio de lo que compré
Ya me acostumbré,
ya me acostumbré,
a clavarme estas putas de tres en tres.

[BAD BUNNY]
Ya me acostumbré,
ya me acostumbré,
a siempre ganar como el 23
Ya me acostumbré,
ya me acostumbré,
a callarle la boca al que no me cree.