Corazón – Maluma ft. Nego do Borel
Maluma’s “Corazón,” featuring Brazilian artist Nego do Borel, is a vibrant and infectious song that has captivated audiences worldwide. Released on November 3, 2017, as a single from Maluma’s third studio album “F.A.M.E.,” the song blends reggaeton with Brazilian funk, creating a cross-cultural musical experience that celebrates Latin and Brazilian sounds.
The Artists
Maluma, born Juan Luis Londoño Arias, is a Colombian reggaeton singer and songwriter known for his smooth vocals and charismatic stage presence. He has become one of the leading figures in Latin music, with numerous hits and awards to his name. His collaborations with various artists across different genres have helped to broaden his appeal and showcase his versatility.
Nego do Borel, born Leno Maycon Viana Gomes, is a Brazilian funk singer and actor who has gained fame for his energetic performances and catchy songs. His style is heavily influenced by the baile funk scene in Brazil, a genre characterized by its fast-paced rhythms and danceable beats.
The Song
“Corazón” is a reimagined version of Nego do Borel’s hit “Você Partiu Meu Coração,” and it features a seamless blend of reggaeton and Brazilian funk. The song’s title, which means “heart” in Spanish, reflects its central theme of love and heartbreak. The lyrics tell the story of a love that is both passionate and painful, capturing the bittersweet nature of romantic relationships.
The chorus, sung in Portuguese by Nego do Borel, is catchy and memorable, while Maluma’s verses in Spanish add depth and emotion to the narrative. The combination of languages and musical styles creates a unique and engaging listening experience that appeals to a diverse audience.
Musical Composition
“Corazón” is built around a catchy guitar riff and a pulsating beat that drives the song forward. The production is polished and modern, with a blend of electronic elements and traditional Latin instrumentation. The use of syncopated rhythms and melodic hooks ensures that the song stays in the listener’s mind long after it has ended.
The song’s structure is straightforward, with verses leading into a pre-chorus and then the chorus. This simplicity allows the catchy melody and infectious beat to take center stage, making it easy for listeners to sing along and dance to the music.
The Music Video
The official music video for “Corazón” was released on December 8, 2017, and it has since garnered hundreds of millions of views on YouTube. Directed by Jessy Terrero, the video is a vibrant and colorful celebration of Latin and Brazilian culture.
Set in the bustling streets of São Paulo, Brazil, the video features scenes of lively street parties, energetic dance performances, and vibrant graffiti art. Maluma and Nego do Borel are seen interacting with fans, dancing, and performing, capturing the joyous and celebratory spirit of the song.
One of the standout moments in the video is a cameo by Brazilian soccer legend Ronaldinho, who showcases his impressive ball skills and adds an element of surprise and excitement. His appearance is a nod to the song’s connection to Brazilian culture and further emphasizes the cross-cultural collaboration between the artists.
Reception and Impact
“Corazón” was met with widespread acclaim from fans and critics alike. It topped the charts in several countries, including Spain, Argentina, and Colombia, and it became a significant hit in the United States, reaching the top 10 on the Billboard Hot Latin Songs chart.
The song’s success helped to further cement Maluma’s status as a global superstar and introduced Nego do Borel to a wider international audience. The collaboration also highlighted the growing influence of Brazilian funk on the global music scene, showcasing the genre’s infectious energy and danceable rhythms.
Cultural Significance
“Corazón” is more than just a catchy song; it is a celebration of Latin and Brazilian culture and a testament to the power of cross-cultural collaboration in music. The song’s fusion of reggaeton and Brazilian funk reflects the diversity and richness of Latin American music and highlights the ways in which different musical traditions can come together to create something new and exciting.
The collaboration between Maluma and Nego do Borel also underscores the importance of unity and solidarity in the music industry. By working together and blending their unique styles, the artists were able to create a song that resonates with people from different backgrounds and cultures.
Conclusion
“Corazón” by Maluma, featuring Nego do Borel, is a standout hit that showcases the best of Latin and Brazilian music. Its infectious beat, catchy melody, and heartfelt lyrics have made it a favorite among fans worldwide. The song’s success is a testament to the power of cross-cultural collaboration and the universal appeal of music that celebrates love, passion, and joy.
Through its vibrant music video and widespread popularity, “Corazón” has left a lasting impact on the global music scene and continues to be a beloved anthem for fans of both reggaeton and Brazilian funk. It is a song that brings people together, transcending language barriers and cultural differences to create a shared experience of joy and celebration.
LETRA:
[Intro: Maluma]
Alrighty right, baby
[Coro: Maluma]
Tú me partiste el corazón (Maluma, baby)
Pero mi amor no hay problema, no, no (Rudeboyz)
Ahora puedo regalar, un pedacito a cada nena
Sólo un pedacito
Tú me partiste el corazón (Ay mi corazón)
Pero mi amor no hay problema, no, no
Ahora puedo regalar (ya que, ya que), un pedacito a cada nena
Sólo un pedacito
[Verso 1: Maluma]
Ya no vengas más con esos cuentos mami
Si desde el principio siempre estuve pa’ ti
Nunca me avisaron cuál era el problema
Te gusta estar rodando por camas ajena
Ahora me tocó a mí cambiar el sistema
Andar con gatas nuevas, repartir el corazón
Sin tanta pena, ahora te digo goodbye
Muito obrigado, pa’ ti ya no hay
[Pre-Coro: Maluma]
Uooh uooh uohh, uooh uooh uohh
No tengo miedo de decir adiós
Yo quiero repartir meu coração
Uooh uooh uohh, uooh uooh uohh
Ahora te digo goodbye
Muito obrigado, pa’ ti ya no hay
(Maluma, baby)
[Coro: Nego do Borel, Maluma]
Você partiu meu coração (Ai, meu coração)
Mas meu amor, não tem problema, não, não
Que agora vai sobrar então (O quê? O quê?)
Un pedacito a cada nena
Sólo un pedacito
[Puente: Nego do Borel]
Se eu não guardo nem dinheiro
Quem dirá guardar rancor
Você vacilou primeiro
Nosso caso acabou
[Pre-Coro: Maluma]
Uooh uooh uohh, uooh uooh uohh
No tengo miedo de decir adiós
Yo quiero repartir meu coração
Uooh uooh uohh, uooh uooh uohh
Ahora te digo goodbye
Muito obrigado, pa’ ti ya no hay
[Coro: Maluma]
Tú me partiste el corazón (Ay mi corazón)
Pero mi amor no hay problema, no, no
Ahora puedo regalar (ya que, ya que), un pedacito a cada nena
Sólo un pedacito
[Outro: Maluma]
Tchau tchau
Eu não sei falar muito bem português
Mas quero aprender
Pretty boy, baby
Dirty boy, baby
Maluma, baby
Tú me partiste el corazón (Maluma, baby)
Pero mi amor no hay problema (Rudeboyz)
Sólo un pedacito
(Maluma, baby)